New EU rules could inadvertently jeopardise medicines for pets and farm animals